qjackctl will actually connect to pipewire, I use its graph window a lot to route audio when the default volume control isn’t enough. But yeah it does (or can) replace jackd.

Can it sync transports?

I’m not sure, I’m not a pro audio user. Sorry!