In linguistics, homonyms are words which are either homographs—words that have the same spelling (regardless of pronunciation)—or homophones—words that have the same pronunciation (regardless of spelling)—or both.[1] Using this definition, the words row (propel with oars), row (a linear arrangement) and row (an argument) are homonyms because they are homographs (though only the first two are homophones): so are the words see (vision) and sea (body of water), because they are homophones (though not homographs).
A more restrictive and technical definition requires that homonyms be simultaneously homographs and homophones[1] – that is to say they have identical spelling and pronunciation, but with different meanings. Examples are the pair stalk (part of a plant) and stalk (follow/harass a person) and the pair left (past tense of leave) and left (opposite of right).
A distinction is sometimes made between true homonyms, which are unrelated in origin, such as skate (glide on ice) and skate (the fish), and polysemous homonyms, or polysemes, which have a shared origin, such as mouth (of a river) and mouth (of an animal).[2][3]
The relationship between a set of homonyms is called homonymy, and the associated adjective is homonymous, homonymic, or in latin, equivocal.
The adjective “homonymous” can additionally be used wherever two items share the same name,[4][5] independent of how closely they are or are not related in terms of their meaning or etymology. For example, the name Ōkami is homonymous with the Japanese term for “wolf” (ōkami).
So it’s not that the Volkswagen cheated on the emissions test. It’s that running the emissions test (as part of the building process) MODIFIED the car ITSELF to guzzle gas after the fact. We’re talking Transformers level of self modification. Manchurian Candidate sleeper agent levels of subterfuge.