I’m pretty sure the metaphor is that the figure is going to misgender a she/her as they/them, to have plausible deniability, when they really intended to misgender as he/him.
I don’t think this is a very well crafted one, it doesn’t read clearly as evidenced by the paragraph of supporting details posted alongside.
ew