Have you considered self-hosting? If so, there are a couple of options, such as Calibre-web.

Have you had a look at binhex’s privoxyvpn docker container? Sounds similar to what you’re looking to do.

If you use the Label plug-in, you can edit the label options to set queue settings and to auto-apply that label to specific trackers. The queue settings are ratio, not time tho.