My understanding is Retrodeck is a cleaner install, being self contained as a flatpack… and that is.

Emudeck works with standalone emulators that are just hooked into EmulationStation. That means more frequent updates. Also, Emudeck supposedly had better performance due to this, but take that with a grain of salt.